Euskaldun zaharrei ulertzen zailtasun handiak izaten ditugu maiz. Baina, aztertzen hasita, gehienetan problemarik gabe ikusten dugu ez dutela hain "zerrao" hitz egiten. Kontua zera da; azkar hitz egiten dutela, kontrakzio asko egiten dituztela, beren zonaldeko euskararen ezaugarriak arrotz egiten zaizkigula (dut, det, dot, düt...).
Hoberena, belarria egitea da. Zenbat eta gehiagotan hitz egin euskaldun zahar batekin, orduan eta hobeki ulertuko dugu esaten duena.
Bideo honetan, Julen Madinaren parodia bat ikusiko dugu. Eta oso azkar hitz egiten du Julenek! Horregatik, behean, esaten duena transkribaturik jarri dugu, entzun bitartean irakurtzeko. Bizpahiru aldiz ikusita, ez da hain zaila!
Gomendioak: ikusi bideoa behin, lasai. Gero irakurri testua. Ondoren jarri bideoa martxan, eta entzun bitartean, irakurri testua berriro.
Transkripzioa beherago irakur dezakezu:
Diputazioko "pinua" denok ezagutzen dugu. Baina, ba al dakizue zenbat urte dituen? Eta zenbat den luze? Eta nork jarri zuen hor? Eta zer dakizue sekuoiei buruz? Non dute jatorria? Zertarako erabiltzen dira? Datu hauek eta beste asko gozatuko dituzu grabazio honetan.
Iruñeko San Nikolas eliza hiriaren alde zaharrean dago. San Nikolas plazari izena ematen dio, eta, egun, hainbat kultur ekitaldi egiten dira bertan. Eliza hau XII. mendean hasi ziren eraikitzen, eta Nafarroaren historiaren gora beherak direla-eta, hainbat aldaketa izan ditu. Audio honetan, elizari buruzko azalpen gehiago entzunen dituzu.
Iruñea iruindarrendako
Asko dira Donejakuera joateko historian zehar erabili diren bideak, eta asko dira geure lurraldetik bide horietan barna pasatu direnak. Horietako bat izan zen Aymeric Picaud apaiz frantsesa. XII. mendean Codex Calistinus liburu famatua idatzi zuen, Donejakue bidea egiten zuten erromesendako gida moduan. Bertan euskaldunei buruz oso gauza interesgarriak erran zituen. Audio honetan, honen guztiaren inguruko informazioa duzu entzungai.
Eugi inguruetan arma fabrika izan zen. Egun, azken arrastoak baino ez daude. Baina garrantzi handiko lantokia izan zen, Orbaitzetako ola baino lehenagokoa.
