Baduzu Netflix konturik?

 

Ikasleak kontu kontari klasean, Netflix konturik duten, zer ikusten duten, zergatik...

Entzun ezazu elkarrizketa, eta egin beheko ariketa errepaso moduan. Zuk ere zerbait esan nahi baduzu, egin ezazu iruzkina beheko atalean.

Audioa

Ariketa

Sukaldeko hiztegia

Gosari ederra prestatu dugu Zaldiko Maldiko elkarteko sukaldean. Lana gogotik egin dugu, eta bitartean, hitz berriak ikasi ditugu. Hementxe duzue hizki zopa txiki bat hitz horiek errepasatzeko.

On dagizuela!


Sukaldeko hiztegia

A1 | Zinemara etorri nahi duzu?

Andreak Txaleni deitu dio telefonoz zinemara joateko plana proposatzeko.
Entzun grabazioa, eta egin beheko ariketa.

Andrea le ha llamado a Txalen por teléfono para proponerle que vaya al cine con ella.
Escucha la grabación, y haz el ejercicio.



grabazioa 


ariketa 

Zinemara etorri nahi duzu?

A1 | Partxisean aritzeko arauak

Irudia hemendik hartua

Urtero antolatzen dugu euskaltegian Partxis Txapelketa Mundiala.

Oso aukera ona ematen digu ikasleoi euskaraz aritzeko. Zenbait arau eta esapide interesgarri ikasten ditugu, eta dakiguna praktikan jartzen dugu.

Grabazio honetan, partxisean aritzeko arau ezagun batzuk azaldu ditugu. Ea ulertzen dituzuen. Grabazioa entzun ondoren, egin beheko ariketa.

Todos los años hacemos un Campeonato Mundial de Partxis en el euskaltegi. En la grabación de abajo, escucharás explicadas algunas de las normas más conocidas del juego. Escucha la grabación, y luego haz el ejercicio.

Grabazioa Ariketa Partxisean aritzeko arauak

A1 | Paella telefonoz eskatu, eta hartzera joan

"Amak jaten emanten digu" jatetxean ("Mamá nos da de comer") etxera eramateko janaria prestatzen dute. Hara deitu dugu telefonoz, eta paella bat enkargatu dugu, gero hartzera joateko.

En "Mamá nos da de comer" preparan comida para llevar a casa. Hemos llamado por teléfono, y hemos encargado una paella para ir a recogerla.

Entzun grabazioa, eta gero egin ariketa.
Escucha la grabación, y luego haz el ejercicio.

Grabazioa

Ariketa
Paella telefonoz eskatu

iniciación | Furgoneta utziko diguzu?

Irudia hemendik hartua

Yolandak eta bere pisukideek furgoneta handiagoa behar dute traladoa egiteko.

Yolanda y sus compañeros de piso necesitan una furgo más grande para hacer el traslado al piso nuevo. Así que le han llamado a Jesús para que les deje la suya, que es más grande.

Escucha la conversación que han tenido (elkarrizketa), a ver si la entiendes. Después, haz el ejercicio de repaso (ariketa).

elkarrizketa

ariketa

Furgoneta utziko diguzu?

iniciación | non daude sardexkak?

Euskaltegiko ikasleak hamaiketakoa prestatzen ari dira Zaldiko Maldikon. Ikasle bat lerdo samarra da, eta ez da enteratzen...

Las alumnas del euskaltegi están preparando el hamaiketako en el Zaldiko Maldiko. Un alumno es un poco lerdillo, y no se entera...

Escucha la conversación del vídeo, y luego haz el ejercicio de abajo.

Non daude sardexkak?

iniciación | lanbideak, las profesiones

Lanbide batzuen izenak ikasi ditugu egunotan, eta baita langileek zer egiten duten azaltzen.
Hori guztia errepasatzeko, gurutzegrama bat prestatu dugu.

Hemos aprendido los nombres de algunas profesiones, y también a explicar qué hacen los profesionales en sus tareas.

Para repasar todo eso, hemos preparado un pequeño crucigrama.


Lanbideak

iniciación | atarian, saludos en el portal de casa

El portal de casa, ataria, es un buen sitio para practicar euskera. Generalmente, usamos saludos convencionales y frases cortas con lxs vecinxs cuando nos encontramos frente al ascensor o en las escaleras.

Aquí proponemos cuatro conversaciones muy parecidas (en las que se usan estructuras similares), que fácilmente puedes aprender y practicar en tu portal.

Escucha la grabación, y haz el ejercicio de repaso.

Aprovecha todas las ocasiones que puedas para practicar!


audioa 


ariketa 

Atarian

iniciación | elkarrizketak / conversaciones

Irudia hemendik hartua

Klasean elkarrizketatxo batzuk egin dituzte ikasleek. Hemen jarri ditugu errepasatzeko.

Hemos grabado tres conversaciones que hemos trabajado en clase, y las hemos puesto aquí para poderlas repasar. Son conversaciones sencillas, con un montón de ingredientes interesantes para usar en muchas otras. Escúchalas, repítelas, y haz los ejercicios de repaso correspondientes para aprenderlas.

Ah! Y lo más importante! Intenta utilizar lo que aprendas siempre que puedas fuera de clase!




Okindegian | En la panadería

errepasorako ariketa | ejercicio de repaso

Okindegian


Arropa dendan | En la tienda de ropa

errepasorako ariketa | ejercicio de repaso

Arropa dendan


Aspaldiko lagunak tabernan | Viejas amigas en el bar

errepasorako ariketa | ejercicio de repaso

Aspaldiko lagunak tabernan

iniciación | Lukas 02

Zer egin du gaur Lukasek? / ¿Qué ha hecho hoy Lukas?

Ésta es la segunda parte de la historieta de Lukas. Si no conoces la primera, aquí tienes el enlace. En el vídeo verás y escucharás qué ha hecho hoy Lukas. Después de verlo, o mientras lo ves, haz el ejercicio de más abajo para interiorizar mejor los verbos de la narración.





vídeo



ejercicio

Lukas 02

iniciación | Lukas 01

Zer egin du gaur Lukasek?

Lukas es un personaje singular creado por Álvarez Rabo, mítico dibujante del TMEO.
En el vídeo de abajo puedes ver y escuchar qué ha hecho hoy Lukas. Despúes de verlo, o mientras lo haces, haz el ejercicio para ver si lo has entendido bien, y qué tal te defiendes con los verbos.

vídeo



ejercicio

Lukas 01

iniciación | los meses en euskara

Hilabeteak euskaraz | los meses en euskera.

Aquí tienes un pequeño ejercicio para repasar los nombres de los meses en euskera. Escucha la grabación, y haz clic encima de los nombres en el orden en que los has oído.

La música de la grabación es una canción de Pirritx, Porrotx eta Marimotots. Puedes escucharla entera aquí.


Hilabeteak

iniciación | diccionario de eUskalada

Si sueles ir a escalar con gente que sabe euskera, te animamos a que aprendas algunas palabras y frases sencillas de la lingua navarrorum que poder practicar en la pared o el rocódromo.

Son palabras y frases que se repiten muy a menudo y que son fáciles de aprender. Te recomendamos que te guardes las imágenes de abajo en el teléfono, para poder consultarlas en cualquier momento, o que te las imprimas y las lleves en la mochila. Por un lado hay un pequeño glosario de palabras y expresiones (arnés, gatos, cuerda, voy, bájame...), y por otro un ejemplo de conversación donde se ponen en contexto algunas de las anteriores. Puedes escuchar la conversación grabada para memorizarla mejor.

Escúcha la grabación:


Musika: Kasu!

liburua | Tangoa noizean behin

Irudia hemendik hartua

Aupa, lagunok!

Klasean liburu hau irakurri dugu, eta gure iritzia eman nahi dizuegu:

Liburu honekin, idazlearen asmoa euskara ikasten hasi den jendeari hizkuntzan murgiltzen laguntzea da.

Helburu hau lortzeko, Miren Agur Meabek hizkera erraza erabiltzen du, ipuin sinple bat kontatzeko.

Liburuak dakarren CDan, istorioa osorik grabatuta dago, zuen belarrien gozamenerako.

Oso interesgarria, atsegina eta erabilgarria dela pentsatzen dugu.


Hemen duzue istorioaren laburpentxo bat:

Malena Argentinako neska bat da. Bere familia euskalduna zen, eta orain dela urte asko Argentinara joan zen lanera. Urte batzuk geroago Malena Euskal-Herrira etorri da euskara ikastera, eta bere sustraiak bilatzera. Horretarako, herri txiki bateko familia batean lan egingo du, haurrak zaintzen eta etxean eta dendan laguntzen.
Bitartean, jende asko ezagutuko du eta bereziki mutil jator bat...

Orain dela gutxi euskara ikasten hasi bazarete, liburu hau irakurtzea gomendatzen dizuegu, gozatu eginen duzue eta!

iniciación | karaokea euskaraz

Uno de los canales de youtube donde más música en euskera puedes encontrar, y además con las letras de las canciones para cantar karaoke es el de Txantxangorria. Es posible que ya lo conozcas porque es muy famoso. Si no, aquí tienes el enlace directo al canal.

Cantar canciones en euskera es uno de los mejores métodos para aprender la lengua.

Aquí tienes una lista de reproducción con muchas de sus canciones:




Anímate a cantar en euskera!
Euskaraz kantatu!

iniciación | días de la semana / astegunak

Ikasi astegunak / Aprende los días de la semana
Entzun audioa, eta ordenatu astegunak / Escucha el audio y ordena los días de la semana


Astegunak / Días de la semana

A1 Etxeko atarian

eu
Etxeko atarian, ohiko elkarrizketa arinak izaten ditugu auzokoekin. Euskaraz egiteko aukera baldin baduzu, hemen duzu ikasteko adibidetxo bat.
Entzun grabazioa, eta gero egin beheko ariketa.

es
Típica conversación ligera entre dos vecinos de portal. Si tienes opción de mantener alguna en euskera, aquí te proponemos una bien fácil para que la aprendas y la practiques.
Escucha la grabación, y después haz el ejercicio.





Etxeko atarian

A1 Igogailuan

eu
Igogailuko elkarrizketa.
Entzun esaldiak, eta errepikatu.


es
Conversación entre dos vecinos que se encuentran en el ascensor al volver a casa después de trabajar.
Escucha las frases, y repítelas.

A1 Igogailuan

A1 Josuk zer egin du gaur?

Klasean Josu eta Pelloren abenturak ikusi ditugu. Lehengoan, Pelloren eguna errepasatu genuen. Oraingoan, hauxe kontatuko dugu: Zer egin du gaur Josuk?

¿Qué ha hecho hoy Josu?

Entzun grabazioa, eta egin ariketa.

Escucha la grabación, y haz el ejercicio.

Grabazioa:


Ariketa:

Zer egin du gaur Josuk?