zalantza | "lagundu dut" ala "lagundu diot"?

Maiz erabili behar izaten dugu lagundu aditza, eta batzuetan, zalantzak izaten ditugu.

irudia hemendik hartua

• Lehenengo zalantza hauxe izaten da: nor lagundu, ala nori lagundu? Edo beste modu batean azalduta: lagunduko dut, ala lagunduko diot?

Bada, Elhuyar hiztegiaren arabera, hegoaldeko hizkeretan ohikoagoa da nori lagundu erabiltzea (nor-nori-nork), eta iparraldekoetan berriz, nor lagundu (nor-nork). Beraz, biak dira zuzenak. Hala ere, geure zonaldean, gehiagotan entzunen ditugu horrelakoak: 

Atzo alabari lagundu nion etxeko lanak egiten, eta gaur semeari lagunduko diot.

• Bigarren zalantza zera izaten da: lagundu diot, bai... baina zertan lagundu? Horixe da gogoan darabilgun galdera esaldia "planifikatzen" ari garenean; zertan? Adibidez: 

Aizu, lagunduko didazu bazkaria prestatzen?  

Atzo alabari etxeko lanak egiten lagundu nion.

Horiexek dira, beraz, lagundu aditza erabiltzen dugunean kontuan hartu beharrekoak:

NORK, NORI, ZERTAN LAGUNDU?

Argi gelditu bazaizu, egizu beheko ariketa kontua hobeki barneratzeko. Adibide gehiago bururatzen bazaizu, idatzi iruzkinetan.

Lagundu... zertan lagundu?